In the back of the pub where the band Máire played with sat together at a large table, Frannie raised a glass of beer for the homecoming sound of the Irish fiddle.