Played on the harp, the way it was originally written, each note ringing softly, sorrowfully, the Lament for Owen Roe O'Neill resounded in the New Hampshire pub, where outside the wind howled in the trees and the audience knew the meaning of the music.